debian/postinst: Remove gedit as a gnome-text-editor alternative

Also make the removal in debian/prerm conditional, since the alternative may no longer exist.

I tested a local build of this in a few different scenarios in my sid VM, and it seems to work well and as expected.