gutils: Fix g_find_program_in_path() to return an absolute path

Fix a possibility of returning a relative path, in case PATH contains
a relative path. According to the doc, the function should return an
absolute path.

Signed-off-by: Christoph Niethammer <christoph.niethammer@gmail.com>