language-page: Remove default direction set call

This is already handled in Driver. Also, this call is wrong since
it's not considering the thread-local locale, but the global one.
See previous commit for more context.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/-/merge_requests/240>