a11y: Notify bad username

When the username is invalid, a text label is updated with the problem. Unfortunately, the content is not notified to the user.

This patch checks for changes in the label, and uses gtk_accessible_announce() to read out loud the text.

Marked as draft until the Ubuntu desktop team reviews it.