Use `Dh_Lib.pm`'s `dpkg_architecture_value` instead of calling `dpkg-architecture`

It is simpler to read (no chomp'ing needed) and more optimized to avoid duplicated calls to dpkg-architecture (which has a relatively high startup cost).