Don't use mesa-vulkan-drivers for tests on armel & armhf & mips64el

Closes: https://bugs.debian.org/1094844

@aleasto This fixes the armhf build (and presumably the armel build) in experimental.

It might fix the mips64el build too.