Fix a malformed lintian override and add a new one

• debian/librsvg2-common.lintian-overrides: Fix malformed override.
• debian/source/lintian-overrides: Add to override source-is-missing for vendor/encoding/src/examples/outer-space-treaty.html.