Updated Danish translation

po/da.po

@@ -8,18 +8,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-09 01:00+0200\n"
-"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-11 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 14:27+0200\n"
+"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: libsoup/soup-body-input-stream.c:139 libsoup/soup-body-input-stream.c:170
-#: libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:236
+#: libsoup/soup-body-input-stream.c:203 libsoup/soup-message-io.c:244
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Forbindelsen blev uventet afbrudt"
 
@@ -40,6 +41,18 @@ msgstr "Netværksudsendelsen blev uventet lukket ned"
 msgid "Failed to completely cache the resource"
 msgstr "Kunne ikke lave fuldt mellemlager for ressourcen"
 
+#: libsoup/soup-directory-input-stream.c:232
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: libsoup/soup-directory-input-stream.c:233
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: libsoup/soup-directory-input-stream.c:234
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Ændringsdato"
+
 #: libsoup/soup-converter-wrapper.c:189
 #, c-format
 msgid "Output buffer is too small"
@@ -53,15 +66,15 @@ msgstr "Kunne ikke fortolke HTTP-svar"
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
 msgstr "Ej genkendt HTTP-svarkodning"
 
-#: libsoup/soup-message-io.c:261
+#: libsoup/soup-message-io.c:269
 msgid "Header too big"
 msgstr "Teksthovedet er for stort"
 
-#: libsoup/soup-message-io.c:393 libsoup/soup-message-io.c:1016
+#: libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
 msgid "Operation would block"
 msgstr "Operationen ville blokere"
 
-#: libsoup/soup-message-io.c:968 libsoup/soup-message-io.c:1001
+#: libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "Operationen blev annulleret"
 
@@ -79,31 +92,31 @@ msgstr "Ingen URI givet"
 msgid "Invalid “%s” URI: %s"
 msgstr "Ugyldig “%s”-URI: %s"
 
-#: libsoup/soup-server.c:1797
+#: libsoup/soup-server.c:1810
 msgid "Can’t create a TLS server without a TLS certificate"
 msgstr "Kan ikke oprette en TLS-server uden et TLS-certifikat"
 
-#: libsoup/soup-server.c:1814
+#: libsoup/soup-server.c:1827
 #, c-format
 msgid "Could not listen on address %s, port %d: "
 msgstr "Kunne ikke lytte på adresse %s, port %d: "
 
-#: libsoup/soup-session.c:4535
+#: libsoup/soup-session.c:4587
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI “%s”"
 msgstr "Kunne ikke fortolke URI “%s”"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4572
+#: libsoup/soup-session.c:4624
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme “%s”"
 msgstr "Uunderstøttet URI-skema “%s”"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4594
+#: libsoup/soup-session.c:4646
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Ikke en HTTP URI"
 
-#: libsoup/soup-session.c:4805
+#: libsoup/soup-session.c:4857
 msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
 msgstr "Serveren accepterede ikke WebSocket-håndtrykket."
 
@@ -143,7 +156,9 @@ msgstr "Duplikeret parameter i WebSocket-udvidelsesheaderen “%s”"
 #, c-format
 msgid ""
 "Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header"
-msgstr "Server returnerede en duplikeret parameter i WebSocket-udvidelsesheaderen “%s”"
+msgstr ""
+"Server returnerede en duplikeret parameter i WebSocket-udvidelsesheaderen "
+"“%s”"
 
 #: libsoup/soup-websocket.c:658 libsoup/soup-websocket.c:667
 msgid "WebSocket handshake expected"