Rebase X11 fractional scaling patch

@3v1n0-guest Could you verify that the logic in this patch update is correct? This is the last thing needed before uploading mutter 45.1 to Ubuntu Noble.