add patch file to fix plugin crash

Add a patch which fixes a plugin crash, which happens randomly while update_file_info_full is still in progress and the folder is being left.

Upstream issue: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/3505