Update references to the main branch

 Conflicts:
	.github/CONTRIBUTING.md
	website/content/docs/upgrading/instructions/upgrade-to-1-10-x.mdx

The website conflicts seems like it some of the changes on main didn't
make it into the 1.10.x branch, but the content is relevant for 1.10 so
I took the changes from main.