* remove old swagger commands from Makefile and fix typo

Signed-off-by: Bob Callaway <bcallaway@google.com>

* remove swagger from hack/tools

Signed-off-by: Bob Callaway <bcallaway@google.com>

Signed-off-by: Bob Callaway <bcallaway@google.com>