Fix autopkgtest failure caused access restrictions on ICMP sockets

Please note the small change to debian/control, which is needed to work around #1085442

Closes: #1086011