Include the xterm-256color terminfo entry in di-utils-terminfo

This is a prerequisite for switching from the old unmaintained vte package to vte2.91, as the latter sets TERM to xterm-256color by default.

Closes: #1061121