setup_merged_usr: create skip flag when merged-usr is disabled

usrmerge since version 26 allows to skip the conversion when installing by creating a specific flag file in /etc. Create it when --no-merged-usr is used, so that when usrmerge becomes transitively-essential the conversion doesn't happen if the option was specified. This will be needed on buildd installations for some time yet.