If mount -t proc proc /proc failed, fall back to bind-mounting /proc

This is necessary to successfully mount /proc inside an unshared mount namespace in a privileged docker container like salsaci.