Set RUSTUP_AUTO_INSTALL along with CARGO_NET_OFFLINE
Since Rustup 1.28.1 it automatically downloads and installs whole toolchains by default!
Suppress that if we're operating in offline mode, at the very least.
I've tested this ad-hoc, with nailing-cargo +nightly-2024-05-06 check
in my local shellexpand tree.