d/control: Do not stop/restart units on upgrades

`--no-start` doesn't start the units after upgrades too, but if they're
already running, keept them running and don't restart them either.

Closes https://gitlab.torproject.org/tpo/network-health/sbws/-/issues/40192