d/t/test-common: fix finding klibc.so
Since klibc 2.0.13-3, the klibc.*.so shared library is installed in /usr/lib
instead of /lib. This patch makes sure the tests are able to find it wherever
it lives.
With that patch, a new release would be most welcome.