[armhf] Add phy-gmii-sel module to nic-shared-modules udeb

This is required for networking on the BeagleBone black (arm/ti/omap/am335x-boneblack.dts) and probably other am335x machines.