d/rules: re-add hardening build flags

These flags were present[1] in the src:libnfsidmap package, but not in src:nfs-utils, and were lost in that transition.

1. https://sources.debian.org/src/libnfsidmap/0.25-6/debian/rules/#L10