dl10n-spider: Fixes for index page with no mail
This simplifies the previous fix, and avoids the indentation change which should be unnecessary, as the newly returned undef will make the code get into the first conditional that will redo the loop.
Edited by Guillem Jover