Actually use the result of the configure switch --enable-tests, enabling
or disabling the tests accordingly.

Signed-off-by: Pino Toscano <ptoscano@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>