apparmor: allow hot-plug for qcow backing chains

Fix for https://gitlab.com/libvirt/libvirt/-/issues/118 that is quite handy for users of snapshots or backing chains in general (e.g. shared base images).