Also search for libnss_*.so files in /usr/lib

The libnss_*.so were moved from /lib to /usr/lib and were not found any more (breaking resolving the FQDN with hostname -f).

Therefore also search for libnss_*.so files in /usr/lib.

Closes: #930419