9990-misc-helpers.sh: append to boot.log, do not overwrite it

boot.log might exist already when try_mount fails. Append the log message instead of truncating it.