chroot_resolve: fix broken network connectivity

introduced by an issue with the implementation of 91d446d9

the introduced of that commit caused builds to fail doing apt-get update or downloading packages and such.

this tweak fixes the problem.

Gbp-Dch: Ignore