Add local archive keys before configuring local package repository

In the binary stage, chroot is restored from cache/bootstrap, which contains neither custom repo lists, nor keys. If local packages are present, chroot_archives will call 'Apt chroot update' after adding custom repo lists without adding keys. apt-get will then fail instead of warn as of apt version 1.5.