config: rename --architectures to --architecture

had to include one other commit from the big manpage fixes MR already submitted where there was a conflict

Closes: #952892