Remove unnecessary Depends: gir1.2-girepository-2.0

since python3-gi has Depends: gir1.2-girepository-3.0

Also, add additional Depends to fix warnings seen when run from a terminal

cc/ @luzip665