dmsetup-udeb: install udev rules

Closes #1059748.

Enables installation of udev rules in the dmsetup-udeb package, fixing creation of /dev/mapper device symlinks for multipath devices.