Add lvm2-testsuite package and autopkgtest

Add an lvm2-tests package for invoking the lvm test suite. Add a 'install_test' target to the Makefile.in to make debian/rules change easier.