The server will completely fail to start if a compression plugin was used even for a single table, and the compression plugin is not installed.
This re-implements 5545bb34 that was reverted in df439f39.