d/control: Do not hardcode libxml2 dependency in mariadb-plugin-connect

This will clear the delta with Ubuntu, removing the libxml2 hardcoded dependency in mariadb-plugin-connect.