Add support for redirecting logs to stdout/stderr

Some small improvements for allowing redirecting logs to stdout/stderr with small example configuration.

Usage: e.g. running inside container (docker/podman logs CONTAINER_ID...)