d/rules: execute patchelf after dh_strip to fix FTBFS on Ubuntu

See https://launchpad.net/bugs/2060779

Verified that the bug still exists in the current Ubuntu development release.

cc/ @werdahias