Enable Build-Depends: lib2geom-dev for all architectures

We'll need probably need to do some more complex handling
for Ubuntu 25.10 but let's take the simplest solution
for Debian 13

Closes: #1089675