This patch adds notes clarifying that users should use openstacksdk
for Octavia python bindings and not the client code.
It also corrects the README URL to the docs to point to the client
documentation instead of the main Octavia docs.

Change-Id: I877e08085813b436ff7149604e6a9f6b271fe6f1