Remove eptid file generated during test run

lintian complains:

E: python3-pysaml2: unknown-file-in-python-module-directory [usr/lib/python3/dist-packages/eptid]