Fix pyroute2.__version__ to hold real version number (Closes: #1052606)

Current versions of python3-pyroute2 have unknown in their pyroute2.__version__ variable, which prevents users from determining the effective pyroute2 version. Fix it by calling the necessary make target and add cleanup and a autopkg test.