This commit cuts out one unnecessary shell execution that happens in
popen, at the cost of having to maintain our own error handling for
the pipe back from gpgconf.