pg_wrapper: Always use the latest available version of "pg_isready"

instead of the target cluster's. pg_isready appeared only in 9.3, but is
usable with older versions as well. Suggested by Peter Eisentraut.
(Closes: #728599)