Install missing files, disable webpack-macros

As described in #1084781, the current package is probably completely broken (i.e. building documentation with it always fails). This makes it less broken, but still partially broken (webpack-macros is omitted, as it has build dependencies that are not currently in Debian).