python3-docutils: add explicit Breaks: python-docutils

the existing implicit Breaks via the versioned dependency on
docutils-common is not sufficient for all upgrade paths

Closes: #986871.