Drop python3-keyring from Recommends to Suggests

The original drop from Depends to Recommends suggested that launchpadlib works fine without python3-keyring, but apt semantics means leaving python3-keyring in Recommends still ends up with it being installed.