dh_python*: do not guess dependencies, find them

Dependencies are generated only if given requirement is available in
dist_fallback file (generated at dh-python's build time) or if it's
available at build time (hint: Build-Depends)