Remove build path from RECORD files (closes #969352)

Flit tries to write relative paths but fails for some files. By removing the build path from the file the path becomes meaningfull on the system where the package is installed and we get a reproducible package.