pybuild: update man page to give python3 examples.

Since python2 usage is strongly discouraged, I changed a bunch of examples to python3.

PYBUILD_DISABLE_python3=10 didn't seem to work for me, but PYBUILD_DISABLE=python3.10 did, so this also fixes that.