pyproject plugin: add entry points to PATH for tests

Stuart Prescottrequested to merge
stuart/dh-python:tmp/tests-path into master

In the pyproject plugin, make the package's entry points available in the PATH when running the package's test suite, so that tests using the entry points can be run.

Merge request reports