github: add download logs

When retrying to download an archive, the program would silently fail before. Now print a warning when the file is not downloaded because it already exists. Also add a print when the download is started.